Herdorfer Wörter 2.0 – viele Wörter, viele Erinnerungen und ganz viel Herdorf
Was sagt man eigentlich nur in Herdorf? Welche Wörter kennt fast jeder – und welche drohen langsam in Vergessenheit zu geraten? Gibt es noch genügend Wörter, um ein zweites Poster zu gestalten?
Genau mit diesen Fragen hat die Arbeit an „Herdorfer Wörter 2.0“ begonnen. Inzwischen ist das neue Poster fertig gestaltet und befindet sich in Produktion. Bis zu diesem Punkt war es allerdings wieder langer Weg.
Denn hinter den vielen Wörtern auf dem Poster steckt weit mehr als eine schöne Gestaltung.
Viele der Wörter kommen direkt aus der Community
Ein großer Teil der Arbeit begann bereits lange vor dem eigentlichen Design. Es wurden immer wieder Begriffe, Redewendungen und typische Herdorfer Wörter notiert oder auch aus der Community gesammelt.
Und genau das macht das Projekt für mich besonders.
Denn „Herdorfer Wörter 2.0“ soll keine beliebige Sammlung von Dialektbegriffen sein. Das Poster soll Wörter zeigen, mit denen Menschen aus Herdorf tatsächlich etwas verbinden. Wörter, die man von den Eltern oder Großeltern kennt. Begriffe, die früher selbstverständlich waren. Und manchmal auch Ausdrücke, bei denen heute erst einmal diskutiert wird:
„Heißt dat wirklich so?“
Aus den Einsendungen entstand nach und nach eine immer größere Sammlung – und damit begann eigentlich erst die richtige Arbeit.
Sammeln, recherchieren, vergleichen und überprüfen
Nicht jedes eingesendete Wort konnte einfach übernommen werden.
Wie wird es geschrieben? Gibt es unterschiedliche Varianten? Ist der Begriff tatsächlich typisch für Herdorf und die Region? Ist die Bedeutung eindeutig? Kennen ihn noch andere? Und passt er überhaupt in die Sammlung?
Viele Begriffe mussten deshalb recherchiert, miteinander verglichen und überprüft werden.
Gerade bei Mundart ist das gar nicht so einfach. Schließlich gibt es für viele Wörter keine verbindliche Rechtschreibung. Ein Begriff kann schon wenige Kilometer weiter anders ausgesprochen oder geschrieben werden.
Genau diese kleinen Unterschiede machen unsere Sprache aber auch so spannend.
Deshalb steckt hinter „Herdorfer Wörter 2.0“ viel Recherchearbeit – aber genauso viele Gespräche, Erinnerungen und Rückfragen – und irgendwann müssen aus vielen Wörtern ein Poster werden.
Mit einer fertigen Wortliste ist die Arbeit noch lange nicht abgeschlossen. Anschließend beginnt die Gestaltung.
Welche Wörter werden groß? Welche klein? Welche Begriffe stehen nebeneinander? Wie entsteht trotz der vielen unterschiedlichen Wortlängen ein harmonisches Gesamtbild? Und wie schafft man es, dass es am Ende nicht wie eine einfache Liste aussieht?
Wort für Wort entsteht so das endgültige Motiv.
Immer wieder verschieben. Größen verändern. Abstände korrigieren. Wörter austauschen. Noch einmal kontrollieren.
Bis aus einer langen Sammlung schließlich „Herdorfer Wörter 2.0“ wird.
Viel Arbeit – und trotzdem nur 4,90 €
Mir ist bei den Produkten des HerdorferOnlineShops wichtig, dass sie für möglichst viele Menschen erschwinglich bleiben.
Deshalb soll auch „Herdorfer Wörter 2.0“ trotz der vielen Stunden für Sammlung, Recherche, Überprüfung und Gestaltung bewusst kein teures Designprodukt werden.
Das Poster kostet 4,90 €.
Denn am Ende des Tages geht es bei einem Projekt nicht immer darum, ein möglichst hochpreisiges Produkt zu verkaufen. Es geht darum, ein kleines Stück Herdorf festzuhalten.
Vielleicht hängt es später in einer Küche. Im Büro. Im Partykeller. Bei ehemaligen Herdorfern irgendwo weit weg von zuhause. Oder es wird verschenkt und sorgt direkt für die erste Diskussion darüber, wer welches Wort noch kennt.
Genau dafür ist es gedacht. Damit die Herdorfer*innen ins Gespräch kommen. Über Herdorf und über unsere Platt-Sprache.
Zwei Jubiläen – ein perfekter Termin für die Premiere
Der Verkaufsstart bekommt in diesem Jahr einen ganz besonderen Rahmen.
Am 12. September 2026 feiert die Buchhandlung Braun in Herdorf ihr 25-jähriges Jubiläum.
Und auch beim HerdorferOnlineShop gibt es 2026 etwas zu feiern:
5 Jahre HerdorferOnlineShop.
5 Jahre Herdorfer Skyline.
Deshalb bin ich am 12. September mit einem eigenen Stand beim Jubiläum der Buchhandlung Braun dabei.
Und genau dort findet auch der exklusive Verkaufsstart von „Herdorfer Wörter 2.0“ statt.
Das neue Poster wird an diesem Tag zum allerersten Mal erhältlich sein – für 4,90 € pro Stück. Rund um das fünfjährige Jubiläum des HerdorferOnlineShops wird es darüber hinaus verschiedene Aktionen geben. Gleichzeitig möchte ich aber auch zeigen, wie es weitergeht – unter anderem mit dem neuen Herdorf Kalender 2027 „Neue Perspektiven“.
Denn fünf Jahre HerdorferOnlineShop bedeuten für mich nicht nur, zurückzuschauen.
Sondern vor allem, weiterzumachen.
Was bisher geschah – und was noch kommt!
12. September 2026 | 25 Jahre Buchhandlung Braun in Herdorf | Exklusiver Verkaufsstart „Herdorfer Wörter 2.0“ | Ein Tag. Ein Stand. Jede Menge Herdorf.